ابن البيطار
258
تفسير كتاب دياسقوريدوس
الملّاح ، وسمّي بذلك للونه لا لطعمه ، وهو من أنواع الحمض « 4 » . 129 - أسفلينس « 1 » : هو السّقولوفندريون « 2 » ، وهي الحشيشة الدّوديّة عند عامّة الأندلس ، وهي الحشيشة الذّهبيّة أيضا ، وعامّة شجّارينا تعرفها بالعقربان . وذكره جالينوس في المقالة السّادسة . 130 - إيميونيطس « * 1 » : هذا النّبت ذكره جالينوس في المقالة السّادسة
--> في الأصل : « اندروطاقاس » . في الأصل : « الكسملح » ، بالسين المهملة ، وقد رسم في تفسير ابن جلجل ( ص 4 أ ) « الكمشلخ » . وقد ذكر المصطلح مرتين في كتاب الجامع ( اندروصاقس : 1 / 62 ب ، 1 / 151 ت ، ف 165 ؛ وملّاح : 4 / 166 ب ، 3 / 338 ت ، ف 2172 ) ، وقد رسم صحيحا في ( ت ) . وانظر حول المصطلح أيضا : أبو حنيفة : النّبات ، 2 / 242 ( ف 953 ) واللسان ، 3 / 264 ( كشملخ ) . في الأصل : « كشمجة » بالجيم والإصلاح من أبي حنيفة : النبات 2 / 241 ( ف 951 ) ، واللسان : 3 / 263 ( كشمخ ) . ( 4 ) في الأصل : « الحمص » بالصاد ، والإصلاح من كتاب الجامع ( مادتا « اندروصاقس » و « ملّاح » ) ومن النّبات لأبي حنيفة ، 2 / 282 ( ف 1043 : ملّاح ) . ( 129 ) - ( Asplenos ) - و : 3 - 134 ( 2 / 143 ) ؛ ط : 3 - 128 ( ص 298 ) ؛ خ : 3 - 131 ( ص 77 و ) . وهو ( Scolopendrium vulgare Sw . ) : عيسى ، ص 164 ( ف 24 ) . ( 1 ) في الأصل : « اسقلينس » . ( 2 ) ذكره ابن جلجل في تفسيره ( ص 4 أ ) وقال إنّه مصطلح لاتينيّ . وخصه ابن البيطار بمادّة مستقلّة في كتاب الجامع : 3 / 20 ب ، 2 / 260 ت ( ف 1194 ) . والمصطلح يونانيّ أصله ( Skolopendrion ) ، ومنه المصطلح اللاتينيّ « Scolopendrium » . انظر ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 456 - 457 ( ف 1069 ) . ( 130 ) - ( Hemionitis ) - و : 3 - 135 ( 2 / 144 ) ؛ ط : 3 - 129 ( ص 299 ) ؛ خ : 3 - 132 ( ص 77 و ) . وهو ( Hemionitis L . ) : عيسى ، ص 93 ( ف 4 ) . ( * 1 ) في الأصل : « ايمنونيطس » .